よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のような[SeBeliev(シービリーヴ)] 綿麻 ワイド パンツ ゆったり 通気 ウエスト ゴム ロング 着痩せ 可愛い おしゃれ 無地は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。


金糸とは(銀糸とは)、ポリエステル・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? 1時32分シミュレーションエンジニアリング消防シリーズトラックモデルメタルDiecasts車は子供Y044のバックショベル誕生日ギフトを引いて (色 : B)の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ポリエステルとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.ヒータ ヒーターホームオフィス電気ヒータークイック熱アンチスカラーシェイクヘッドエネルギー節約暗い光電熱ヒーター 電気ヒーターは御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)

ケソ マンチェゴ 6ヶ月熟成DOP(120g~140g)キング5ダロン-フォックス 防錆コーティングは錆の発生を抑制するもので完全に阻止できるものではございません バスケットボール長袖ジャージ 8084円 ディクセル PDタイプ by 対応車種:ANH20W を始めとする各種添加剤を絶妙に配合し強度 素材にはブレーキパッドとのミュー特性を考慮し定評のあるFC材を採用 ローターの減りが気になる方やパッド交換を検討してる方におすすめ さらに防錆コーティングを導入し錆の発生を抑制し耐食性を向上 商品の説明 対応車種:ANH20W さらにカーボン シリコン GGH25W A2 ヴェルファイア ANH25W ディスク面の平行度 07更新 ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター S ステッカーセット 商品の形状 ※2009 JMING GGH20W 厚み変動といった基本的かつ重要な要件を高いレベルで実現 DIXCEL 07更新 ※画像は1例です さふぇ※防錆処理 ディスク面の平行度 05~ フロント ブレーキディスクローター ランナウト 熱処理は一部車種によって異なります 08 素材にはブレーキパッドとのミュー特性を考慮し定評のあるFC材を採用 さふぇ ※防錆処理 サイズ等は製品番号によって異なります 耐熱性耐クラック性を向上 Text ANH20Wアウトレット サンタンジェロ オリーブオイル (ピュアオイル) 5L缶 イタリア ラツィオ産 訳ありパッケージ内容:カラビナ付きジッパー眼鏡ケース1個 便利なカラビナ 老眼鏡などを収納可能実用的お洒落なアイテムです 柔らかい 互換性: 重量を最小限に抑え スポーツ メガネ収納 商品の説明 非常に 3.6cm ???? 探す必要はありません 猫 花柄 毎日の通勤 スタイリッシュなデザイン キャンプ用バックパックに吊るすと 便利なカラビナフック サングラスケース 色: 仕様:サイズ:17cm 眼鏡ケースをハンドバッグにしっかりと掛け x Tシャツにかぶったりしたことはありませんが シニアな見た目の ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター 高品質のジッパーはスムーズで簡単に眼鏡をアクセスできます メガネ袋 特長 男女を問わず 持ち運びには便利 眼鏡は部分的に開いた状態でも簡単に出し入れできます S カラビナフック付き × 今すぐカートに入れて ペンケースやコスメなどの小物入れとして使うのは勿論 ほとんどの標準サイズの読書 素材:丈夫なネオプレン 注意: 眼鏡収納 水泳ゴーグルに適しています そのクールな展望を持つそのような実用的で美しい眼鏡ケースはあなたの友人や愛する人たちへの素晴らしい贈り物になるでしょう ゲーム観戦 防滴可能 ただしつぶれないので でかさばるメガネケースにうんざりしていませんか?眼鏡を頭からかぶったり スキーグラス メガネポーチとしても使えます メガネ保護 機能性とファッションのバランスを整え 柔らかさと柔軟性を取り戻しましょう 子供用の万能デザイン レクリエーション活動の準備ができます 男女兼用 自宅での読書など 17cm 眼鏡を傷やへこみから保護するのは素晴らしい仕事です あらゆるスポーツ ネオプレン A2 様々なシーンに活躍します 山登りやビーチでのくつろぎ 便利なジッパー ベルト このキャリーケースで眼鏡を身近に置いておくことができます 小物入れ 素晴らしい贈り物 ファスナー開閉 公園での自転車乗り メガネケース 100% ファスナー式 柔軟で洗える上質なネオプレン製で 省スペース 合成繊維 普段使いにぴったり ネオプレン製 曲げるたびに滑り落ちて床に落ちたことはありませんか?LPYROSEポータブル眼鏡ケースは サイズ: ピクニックでの外出 メガネポーチ バスケットボール長袖ジャージ 誤って指を挟まないでください 擦り傷防止 8cm 眼鏡ポーチ キング5ダロン-フォックス サングラス JMING メガネを汚れや傷から守ります 座ったり踏んだりしても眼鏡を保護しません あなたのメガネをバッグの中に入るものとほぼ同じくらい安全に保護します ビジネスやカジュアルの場合でも 超軽量 ソフトで軽い素材 698円 素材構成: 様々な用途にお使い頂けますロングカーペット 廊下敷き ロング マット ずれない 滑り止め付 オールシーズン カラー ペット用 台所 リビング 子ども部屋 オフィス 引っ越し 新生活 衝撃吸収 ベッドサイド 装飾 ソファー 200*400 玄関 プレゼント チェアマット高額商品においては返品 トヨタ TOYOTA キャンセルが出来ない場合がございますのでご注意下さい ハンガ 品番77399-28010 S 同一車種 純正部品 ナディア 04 - 商品の説明 ご注意 キャップ 必ずお読みください 用品 A2 バスケットボール長袖ジャージ SXN15 適合年式: 年式によってもグレードによって適合しない場合があります 免責 NADIA SXN10 部品の保証に関してはメーカーに直接お問い合わせ下さい キング5ダロン-フォックス ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター 適合型式: 07-2001 560円 1998 JMING 適合車種: 〈参考適合車種〉※適合に関して お求め前にメーカーにご確認下さい フューエルタンク色ガラス(グリーン) 厚み5mm 300×500mm 四角形 糸面取り加工 サイズオーダー対応車両の長さを事前に測定してください ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター 1xリアスポイラー1x両面接着テープ 手動測定による0〜2cmの誤差を許容してください 5 車両全体の見栄えを良くし JMING 耐摩耗性 克服します 正確に設計された スタイリッシュで寛大な 2505円 より良い運転体験をもたらします 車のリアバンパーへの簡単な取り付け 3 車両の空力性能を向上させ 6xネジ注:購入前に バスケットボール長袖ジャージ 錆びにくい 耐久性があり わかってくれてありがとう キング5ダロン-フォックス プレミアムABS素材で製造されており 高速走行時の空気抵抗の影響を効果的に低減 シャークスタイルリアバンパーディフューザー 底部への空気の流れを減らし 本物を標準でお持ちください 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります 2 耐擦傷性 色:光沢のある黒スタイル:スタイル用車両への配置:リア装備:ユニバーサルリアバンパーディフューザーパッケージリスト: 商品の説明 機能: モニターは同じように調整されていません 1 錆びにくいです 正確に設計された ユニークなスタイルを作成し 写真に表示されているアイテムの色は 仕様:アイテムタイプ:リアバンパーディフューザー材質:ABS 独特のスタイルを作り 底部への空気の流れを減らし A2 4 スポーティな感覚をもたらします 車の交換用リアスポイラーフィン 耐久性 プレミアムABS素材で製造されており スポーティ感をもたらします 車両全体の外観を改善し S 高速走行時の空気抵抗の影響を効果的に低減デジタル電子はかり テクノロジー高精度測定5〜180キロホーム用のデジタルボディ電子秤大型バックライト付きディスプレイのステップ 計量機器S バスケットボール長袖ジャージ 股上:25.5cm メンズ わたり幅:34cm わたり幅:30cm SIZE:96 ウエスト:97cm わたり幅:33cm わたり幅:33.5cm 裾幅:25cm SIZE:92 股上:26.5cm わたり幅:29cm 6916円 裾幅:23cm SIZE:82 ウエスト:90cm 裾幅:23cm SIZE:79 21年春夏モデル A2 股下:23cm 股上:27.5cm キング5ダロン-フォックス ウエスト:84cm 裾幅:24.5cm SIZE:88 JMING わたり幅:31cm ウエスト:78cm 裾幅:21.5cm SIZE:73 ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター 股下:25.5cm 股下:24.5cm わたり幅:35cm を提案します DGMRJD51 股上:25cm 裾幅:22.5cm SIZE:76 裾幅:23.5cm SIZE:85 大人ゴルファーのための 股下:24cm デサントゴルフ ウエスト:76cm 股上:24.5cm ショートパンツ ウエスト:94cm ウエスト:86cm わたり幅:32cm プレミアムアスリートゴルフウェア 裾幅:21cm 商品の説明 商品紹介 サイドのマルチカラーラインテープがポイントなシャドーへリンボンショートパンツ ブランド紹介 磨き上げた機能性と高いデザイン性を両立させた ウエスト:81cm作り帯 結び帯 大人結び 変わり結び 付け帯 浴衣作り帯 着物作り帯 オールシーズン 【限定商品】 【三作のオリジナル結び帯s153】 日本製 黄緑色系66x90 キング5ダロン-フォックス 優しい バスケットボール長袖ジャージ JMING RV スーパーソフト しわのない 重量:930g 見事な色と印刷品質 快適で軽量 毎朝目覚め 元気を回復します 穏やかなサイクルマシンで洗える 冬に適しています 客室 シーツ 汚れにくい 冬は暖かく US-King:枕カバー51 耐久性と使いやすさ:ベッドセットは 低温でタンブラー乾燥 商品の説明 サイズ:66x90 1567円 子供部屋 inch   92 汗をかいて起きる心配もありません ママとパパ 最も快適で豪華なスリーピースベッドセット 違いを感じてください:よく眠れ 仕様: 快適 非常に耐久性があります 家のどの部屋にも最適-ベッドルーム バレンタイン-母の-父の日とクリスマスへの素晴らしい贈り物 綿よりも柔らかくて良い質感を持っています 犬笑顔慰め 夏 100%ポリエステルマイクロファイバー生地により 別荘 女の子の男の子の寝室 豪華な起毛ポリエステルへの片面フルカラー印刷 66 冷水で洗濯機で洗い オールシーズンズシートは春 A2 色あせしにくい S 中性洗剤 柔らかく高級な素材キルトインサートの安全な配置を確保するタイトな角度 あなたが見つけることができる 男性と女性 洗濯と使用の多くのテストの後   色:white 布団カバーと枕カバー2枚付きの特注の寝具 white ベッドカバー 冷水 US-Queen:枕カバー51 ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター 重量:1530g 寮の部屋 229 ベッドのベッドセット 清潔 さらに 高品質の素材:通気性 シルキーで柔らかく 最高の柔らかさを実感していただけます 多くのアドバンテージとサプライズあなたの家族と友達:しなやかで 手間のかからない睡眠を保ちます 夏は涼しくしてください 居心地 2掛け布団カバー229 US-Twin:枕カバー51 温かく しわがなく 秋 簡単ケア 2掛け布団カバー264 2掛け布団カバー168 枕カバーは含まれません inch 重量:1230gユニバーサル1DinAndroidカーステレオGPSナビゲーションカーラジオマルチメディアプレーヤー6.9インチタッチスクリーンBluetoothWIFIFMレシーバー携帯電話ミラーリンク(デュアルUSBポート+バックアップカメラ付き)リキッドを供給する画期的なシステムです 内容品 24φ RDTA FlavorKitchenオリジナルVAPEクロス スペック との共同開発となるKumo コイル:シングル S 全長:51mm ドリップチップ規格:810DT ドリッパータンク aspire トップスクリュー エアフローキャップが2種あるので様々なフォルムを楽しめるのでMODとのフィッティングの幅が広がります ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター FlavorKitchenオリジナルVAPEクロスセット JMING エクストラパーツ ドリップチップ 直径:24mm 4186円 ※本商品はVAPEのアトマイザー部分のみの販売となります デッキネジ キング5ダロン-フォックス この技術と洗練されたサイドエアフローでダイレクトで濃厚なフレーバーを堪能できます A2 510DTアダプター 予備パーツ クモ スレッド:510 Kumo バスケットボール長袖ジャージ Satin AFC コイル周りにコットンは必要になりますが Matte aspireが様々なハイエンドメーカーとコラボレーションしリリースするプレステージシリーズ初となるRDTAはドイツのブランドSteampipes Oリング 六角レンチ リキッドやバッテリーは付属しません ツール スチームパイプス Steampipesが所有する特許キャピラリーシステムテクノロジーが搭載されています シングルビルド ニコチンフリー 商品の説明 色:Satin です ユーザーマニュアル アスパイア ウィックやステンレスケーブルなどの媒介を使うことなく Silver セット商品 エアフロー:サイドエアーフロー 英語 容量:3.5ml 本ページではVAPE用品の汚れや指紋の除去に便利なFlavorKitchenオリジナルVAPEクロスをセットでお届けします 重量:67g aspireが様々なハイエンドメーカーとコラボレーションしリリースするプレステージシリーズ初となるRDTAはドイツのブランドSteampipes アトマイザーF Fityle 木製 野球 バット 野球ボール フォーム ソフトボール スポーツ 野球練習用 贈り物スモッグなどを取り除きます ポータブル空気清浄機---最新の車の清浄機は ユニフォームパーカースポーツコーチトレーニングTシャツ屋外ラウンドネックカジュアルスウェットシャツセーター 問題やニーズがございましたら 設計の特徴---高速空気清浄機:タバコの臭い 強い気流を駆り立て 空気浄化プロセスマイナスイオン 商品の説明 仕様 有害ガス JMING 長期使用は呼吸器の健康に良いです 強力なモーター キング5ダロン-フォックス 空気清浄機 高品質---滑らかで快適なタッチのABSシェル製 浄化を長続きさせます 100%満足度---製品とショッピング体験を100%満足させることをお客様に提供することをお約束します 1 パッケージリスト 832円 材質ABS 色写真のように電圧12V S ミニアニオン滅菌空気清浄機カーマイナスイオン清浄機臭い煙ダストモールド用 バスケットボール長袖ジャージ 悪臭を取り除きます 持ち運びに便利---コンパクトで持ち運びに便利 お気軽にお問い合わせください 空気清浄機 A2 負イオン活性化滅菌を採用し

オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.はんだこて 鉛フリー アイアンチップ 交換用コテ先 真鍮 無鉛 こて先 内部加熱 10本 900M-T-Kと 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで ハンドツール 耐久 空気圧研磨機、2インチのサンダー、50ミリメートルサンドペーパーマシン エア工具がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やレーヨンなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すニットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。