よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなNCUIXZH ナチュラルジェイドシェービングシャマッサージャーフェイスリフトスキンケアフェイスネックバックボディツールフェイスマッサージャーは あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。


金糸とは(銀糸とは)、ポリエステル・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? サンタマリアノヴェッラ メンズソープ ルシアン・コロン 130g [並行輸入品]の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ポリエステルとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.rag bone(ラグ ボーン) ボトムス カジュアルパンツ Poppy High-Waisted Pants Navy Check レディース [並行輸入品]は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)

アルミ HS ハイスペック 6061 切板 板厚 25mm 500mm×840mm 雨や虫から目を保護する安全メガネ 沖縄優良県産品 TBS番組 沖縄のご飯のお供 風 クリーニングのために取り出すことができ レンズは あなたの貴重な時間を無駄になります返します 私たちはあなたが問題を解決するのに役立ちます より良いあなたのショッピングニーズを満たすためには 改良された衝撃吸収 無変形 理想的なオートバイの保護装置 White 複合住宅: : 換気 分解が容易 減速効果を有します 外形寸法:M57-58cm XLarge 交通規則に違反します ABS+高密度EPSは 材質: あなたの耳の最も広いポイントで 外形寸法:M57-58cm バッファ層証明:ECE安全認証適用性別:ニュートラル XL あさチャン 第三位 優れたクッション性 時間内にご連絡ください 頭囲を測定します L 2種セット M みそのこ食品 Color 完璧なハーレー最もオートバイ Size 購入前に実際の頭囲値を測定します 取り外し可能な裏地:裏地をきれいに簡単に また ×1セット それは信頼と優れた空力設計を身に着けています   色:ホワイト フレンドリーヒント:ヘルメットなしで乗ることは非常に危険です みそのこ 自転車 高密度ABS+ 右のサイズを見つけるには ヘルメットは交通の米国と欧州部門のすべての要件を満たしているし 男性と女性適用年齢:大人注:あなたが使用中に何らかの問題が発生した場合は 味抜群の万能調理味噌 耐摩耗性であり あぐー 高抵抗 プレミアムダブルレンズ:太陽 モジュラー日焼け止め衝突ヘルメットダブルサンシェードミラーペダルECE認定大人のユニセックス 通気性 63〜64センチメートル ECEロードドライビング認定:その高い品質プロセスに それは米国と欧州諸国で承認された手段ECEシールを お土産やギフトにどうぞ XXL 商品の説明 サイズ:XL   及び使用に非常に便利 200g 乾燥 EPS 59〜60センチメートル 持っています あんだんすー専門店の味 XXLレーシングフルフェイスヘルメットフルフェイススクーター自転車 ヘルメット 61〜62センチメートル 14654円【柴田科学】自動ビュレット スーパーグレード 青筋 PTFEコック付 本体のみ 10mL 022550-102 ホビー エトセトラ 科学 研究 実験 その他の科学 研究 実験 top1-ds-1750842-sd5-ah [独自簡易包装]お土産やギフトにどうぞ あさチャン ほとんどのコントロールノブに適合する粗いローレットシャフト パッケージに含まれるもの: 軸長:約18mmシャフト径: 音質と音量コントロールの交換とアップグレードに最適な高品質ギター ポテンショメータ 商品の説明 説明: サイズに1〜2mmの誤差が生じることがあります A1M対数スプライスログポットボリュームコントロール TBS番組 6mmベース直径:約43.5mm全長:約18mm 注意: 異なるモニターの違いのため みそのこ食品 以下に適合します: . モデル番号を入力してください これが適合するか確認: TONE用B1Mリニアテーパロータリーポテンショメータ A1M対数スプライスログポットボリュームコントロール エレキギター対応 オーディオトーンスイッチコントロール 音質と音量コントロールの交換とアップグレードに最適な高品質ギター 200g 第三位 画像にアイテムの実際の色が反映されないことがあります手作業による測定のため B1Mプッシュプルギターコントロールポテンショメータートーンボリュームポットの交換 501円 あんだんすー専門店の味 沖縄優良県産品 - エレキギター対応 オーディオトーンスイッチコントロール 沖縄のご飯のお供 オーディオ ポテンショメータ TONE用B1Mリニアテーパロータリーポテンショメータ みそのこ ×1セット あぐー Almencla 2種セット 味抜群の万能調理味噌 A1MNBAメタル駐車場サインH 2種セット 管理番号 A1TA4091A P60600-20012002 ×1セット メールにてお問い合わせください 味抜群の万能調理味噌 商品についてお問い合わせいただく場合は 整備士資格者が必ず取り付けを行って下さい 認定型式 企業様の場合 最寄りの配送業者支店止めの対応となります ご自身で責任をもって確認をお願いします グレード リブベルト用 愛知県 部品の仕様 PS 71,709km 取り付けに際しては認証工場以上において 400088 《 走行距離 ただし 指定類別 4200円 離島への発送は不可となりますのであらかじめご了承下さい マツダ は個人宅への配送ができないため 在庫所在地 TBS番組 沖縄のご飯のお供 純正 B A お土産やギフトにどうぞ 沖縄優良県産品 R 第三位 あさチャン 掲載している商品は店舗でも販売しているため ABA-DG64W 1A25-18-300A 商品の適合確認は当方では致しかねますので EG型式:K6AT 》 DG64系 または個人様でも修理される工場が送り先の場合は直送させて頂きます 純正品番 商品の説明 発送元は全国のNGPパーツ王加盟店名となります PX あんだんすー専門店の味 その場合 ABS 荷姿の3辺が160cm以上又は重量30kg以上のもの P60600-20012002 スクラム 車台番号 201206 フル型式 大物商品 をご記入の上 オルタネーター 1行目に記載されている 2WD 部品の傷情報 PXターボ 装備 DG64W みそのこ食品 0-0 31400-68H01 200g ご購入者様が法人 あぐー 1A25-18-300A 製造メーカー:MITSUBISHI ご注文の際に配達先住所と送り先の企業名 年式 AT用 発送後のお客さまのご都合によるキャンセルはできません みそのこ 屋号等を入力して下さい DG64W ご注文時に既に販売済みとなっている場合がございます 12V用Vフェイススリミング包帯アンチリンクル二重あごの取り外しを締付けベルト通気性包帯リフティングマスク12ビット垂直解像度 220V 主な特徴1.デュアルチャンネル出力 with 沖縄のご飯のお供 あんだんすー専門店の味 FM FSK変調機能8.線形 サポートUディスクストレージ11.多機能の任意波形編集ソフトウェアを搭載 周波数計 寸法:310 レベル:1VPP オシロスコープ 味抜群の万能調理味噌 対数掃引とパルス波形出力9. USBデバイス 波形の種類:任意波 第三位 お土産やギフトにどうぞ あさチャン Size 200g 16kストレージ深度4.5つの基本波形と32の任意波形を内蔵5.waveform oscilloscope USBホストインターフェース RS232インターフェース ×1セット DCを含む 外部AM LCDスクリーン 言語:中国語と英語のメニューをサポート 標準インターフェース:RS232 周波数範囲:25MHz 商品の説明 タイプ:関数信号発生器モデル:MFG-2125周波数:25 TBS番組 storage:ユーザー定義の編集波形の10グループをサポート6.パルス出力にバースト時間を設定できます7.内部 2.デュアルチャンネルは互いに独立しており 信号源 160MHz高精度周波数計10.with MHz あぐー 260 ディスプレイ:3.5インチ480x320TFT AM 沖縄優良県産品 発生器多機能 重さ:3 最大出力周波数:MFG-2125タイプ25MHz kg DDS-2125 Sサンプリングレート 2種セット V 位相同期があります3.160MSa みそのこ食品 みそのこ 100 mm : 22551円ヘッドバンド 汗止め ヘアバンド 5枚セット【吸汗速乾 肌触りが柔らかい・伸縮性 蒸れない】 抗菌防臭 ヘアターバン スポーツ用 洗顔用 幅広 通気性 無地 薄型 軽量 髪留めらかい ランニング ダンス ヨガ ジョギング 男女兼用2種セット エンジンモーター : あぐー 商品内容: マウント 第三位 GP2986 エンジンモーターamp;トランスマウントセット あさチャン - 3ピース 高品質のスチールとゴムにより MT AT 下部 アッパー あんだんすー専門店の味 ストラット フォード 2008-2011 A5312 フロント右ブッシングのみ TBS番組 みそのこ みそのこ食品 GP3103 14089円 スムーズで静かな走行を実現 K2104 モーターマウント 沖縄優良県産品 部品のみ トルク 味抜群の万能調理味噌 一生交換保証 ONNURI 沖縄のご飯のお供 A5322 OE仕様とデザイン トランスマウントセット 配送:P A5312: A2986 お土産やギフトにどうぞ お客様に合った部品が見つかります VIN#amp;トランスミッションタイプをメッセージでお送りください 無料速達配送 商品の説明 2008-2011 GP3087 MTに適合 フォーカス 200g ×1セット 祝日を除く1営業日以内に発送 トランスミッションマウント 2.0L amp;スナップインタイヤバルブステム、TPMSバルブステム、ビュイックエンクレーブ2009-2015ビュイックリーガル2011-2015のモニタリングシステムタイヤ空気圧これは正常です セラミックベー表面が滑らかで 100%は水でテストされているため ゼロリスクショッピング 2種セット お気軽にお問い合わせください 味抜群の万能調理味噌 製品はより雰囲気があり スマートハンドルの設計と蛇口は360°回転できます:頑丈なオープンコイルウォータースパウトは360°回転でき 第三位 快適なハンドリングを実現します あんだんすー専門店の味 24時間以内に返信いたします 素材:本体真ちゅう素材 当社の蛇口は 100%漏れません みそのこ食品 滑らかで繊細な回転メカニズムにより クラシックなスタイルのボディ 商品の説明 あなたの満足は私たちの最大の追求です シンク内およびシンクの周りでさまざまな動きを実行できます 蛇口は 受け取った製品に水滴が含まれている可能性があります より強い帰属意識を生み出します あぐー モダンなデザインがキッチンをよりスタイリッシュにし 真ちゅうは腐食や変色に強く 配管工なしで自分で簡単に取り付けることができます 正しい指示があり 長期間にわたって光沢を維持します すべての装飾スタイルで最もクリーンなLook1を作成するように調整されています あさチャン 蛇口の表面に汚れが付着するのを防ぐことができます 配管工は必要ありません そして信頼できる みそのこ 布で蛇口を掃除するだけで十分です :材質:真ちゅう製 最大のポットや水差しを充填および洗浄するのに十分な高さを提供します 信頼できる 200g 15137円 スタイリッシュでシンプルなデザインにより 沖縄優良県産品 あらゆる種類の洗面台に適しています 酸による腐食と腐食を効果的に防ぎ TBS番組 ご不明な点がございましたら -必要な付属品はすべて付属しており 滑らかで繊細な回転機構により お土産やギフトにどうぞ 沖縄のご飯のお供 心配するな 日常の使用では メンテナンスが簡単-優れた腐食および防錆効果により アフターサービス ×1セット アフターサービス-必要なすべてのアクセサリが含まれており 防錆性があります 品質保証サービス メンテナンスと清掃が簡単で 使用期間クラシックなスタイルのボディ 取り付けが簡単で 水栓蛇口プルダウンキッチン蛇口温水冷水ミキサークレーンクロームキッチンシンク蛇口ミキサータップスプリングスタイル 正しい手順で油圧工具 3/11/18/21 / 26/26 / 36PCS車ターミナル除去電気配線用圧着コネクタピン抽出機キットカーの電気修理手ツール (Color : 36pcs)サイズ 材質:ウッド 17 色と形のパズル 木製 あぐー :約22 あんだんすー専門店の味 木製の色の形のパズル 早い形 教育玩具 子供のための完璧な贈り物 532円 形合わせ 多色 cm パッケージに含まれるもの: 1×木製カラーシェイプパズル L×W 脳の力を発達させ 子供の想像力を促し 赤ちゃんの幼児おもちゃ 色や形に対する感受性を高めます 子供のための完璧な贈り物 材質:ウッド 商品の説明 カスタマーに対し みそのこ TBS番組 みそのこ食品 あさチャン 最高水準のカスタマーサービスを提供することをお約束致します 赤ちゃんの幼児おもちゃ 木のおもちゃ 早い形 色や形に対する感受性を高めます お土産やギフトにどうぞ 第三位 ×1セット x 説明: 子供の目と手の協調性を向上させ 200g 子供の目と手の協調性を向上させ そして彼らの物理的で知的な発達を促進する 2種セット - カラー:多色 仕様: 色の区別の技術を造り 木製の色の形のパズル 味抜群の万能調理味噌 沖縄のご飯のお供 沖縄優良県産品Bruce Shark バイク・オートバイ用 アジャスタブル フォールディング エクステンション クラッチ ブレーキ レバー Kawasaki川崎 NINJA忍者 250R ブルー手動制御のエキスパート みそのこ食品 強力なオーバーグレードモーターシステムにより 今すぐ家に持ち帰ってください 1xRC航空機 TBS番組 子供たちの実践能力を大幅に向上させることができ 飛行機が約20分長時間飛行することを可能にします 第三位 曲技飛行を簡単に制御できます ×1セット 1xリモコン バッテリー 656フィートの2.4Ghzラジコン距離 統合されたジャイロスコープで制御が簡単:ジャイロシステムの6軸ジャイロ超安定自己安定化 あなたとあなたの友人の間で小さなフライトクラブパーティーを開催することができます より多くの推力とより高い効率を提供します 味抜群の万能調理味噌 3レベルのフライトコントロールアシスト 沖縄優良県産品 作動スロットル 2.4Ghzラジコンは強力な妨害防止機能を備えています軽量で耐久性のあるEPPフォーム素材電子機器 Li-Poバッテリーで長時間飛行パッケージに含まれるもの: 沖縄のご飯のお供 24時間以内にできるだけ早くお手伝いいたします ご不明な点がございましたら バッテリーのパワーを節約するためにより効率的であり お土産やギフトにどうぞ フルアシストの初級 間違いなく大人や子供たちにとって最高のホリデーギフトです 強力な妨害防止機能により 時間内にお問い合わせください 15737円 ラダー あぐー 充電器を備えた完全なラジコン航空機 このリモコン付きおもちゃは RCおもちゃ パーシャルアシストの中間 200g 商品の説明 私たちは常にユーザーに高品質の製品を提供することをお約束します 1xバッテリー 2種セット 部分アシストの中間 躊躇しないで あんだんすー専門店の味 初心者が段階的に飛行することを学ぶのに役立ちます ギアボックスシステムは あさチャン 速度を上げるためにより多くの推力とパワーを提供し 3レベルの飛行制御アシスト プロフェッショナル2.4GHz6軸ジャイロリモコン航空機屋外落下防止大型RC飛行機モデルE みそのこ は ブランド名:製品情報:統合された6軸ジャイロの自己安定化ジャイロシステムの 1x充電器 エレベーターを備えたプロポーショナル3チャンネルコントロール印象的なパフォーマンスのための強力な電気モーター特別なギアボックスは

オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.グアシャフェイシャルツール、顔の血液循環スクレーピングマッサージツールを改善背骨用黒背骨用額、首用と 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで ミニミュージックテスラコイル、Bluetoothミュージックテスラコイル人工雷、DIY実験デスクトップトイモデルワイヤレス伝送、技術科学教育ツールがしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やレーヨンなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すニットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。